不合理。
不會吧。
-中文會話樣本集
-這不合理。
不要打什麽主意。
-白水學會漢語詞典
-ぁなたはできなぃからです.
妳不能出去,所以不可能。
-中文會話樣本集
-こぅぅぅしぃぇはにはだ.
我做不了這麽難的事情。
-白水學會漢語詞典
——無理要求,破固,破,破,破,破。
不合理的要求必須斷然拒絕。
-白水學會漢語詞典
-大雨,不合理的防禦工事。
如果大雨不停,施工將會很困難。
-白水學會漢語詞典
什麽是語感?請親身體驗。在語言翻譯中,不可能做到完全壹致的翻譯,只能盡量接近。畢竟不僅僅是語言問題,更是文化背景和思維方式的問題。有些翻譯只能看懂。所謂“只能理解,不能表達。”
也許不是妳想要的答案,只是提供了壹種思路。