當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 他想休息壹下。Rest在漢語中是謂語。為什麽在英語中會變成賓語?。有沒有規定說

他想休息壹下。Rest在漢語中是謂語。為什麽在英語中會變成賓語?。有沒有規定說

錯誤的

漢語裏的Rest也可以作為名詞作賓語,只是用在不同的場合不同的地方,於是就有了這句話。外國人的說話觀念和中國人不壹樣,中文的中文翻譯有缺陷。所以,只要妳想進,都可以。

附:休息

休息;剩余部分;支持;安靜,寧靜

及物動詞& amp休息壹下;(使)依靠[支持]

不及物動詞休息;還是;停止;放心的

休息壹下;讓它變得簡單;使入睡;依賴

不懂的話繼續問,希望采納,謝謝。(* _ _ *)嘻嘻

  • 上一篇:英語作文:暑假(70字左右)配中文翻譯。
  • 下一篇:爭取翻譯
  • copyright 2024考研網大全