Ne沒有錯，是壹個多余的詞或者是壹個小品詞(我沒用過漢語語法課本，但應該就是這個意思)，沒有實際意義，也不需要翻譯。這是壹個成語，也是優雅法語的壹種形式。在口語或隨意的情況下，這篇短文可以省略，但它應該保持嚴格的寫作。
多余的ne壹詞應加在avant que和à moinske之後的從句中。
當然也有幾個場合用到了多余的詞，但都超出了這個問題的範圍。可以看看相關的語法書。
參考:
Bernard Cerquiglini /謝謝教授！/tv5蒙德-法國
bénédicte Gaillard/Grammaire Fran？aise / Reverso軟式-法國
Fanny Grosse / Grammaire-FLE -法蘭西