“不孝有三種，無後為大”出自孟子·離婁。評論舜婚姻的是孟子。完整的原話是:“不孝有三，無後。順娶而不告，無皇後。君子以為還講。”原意是:“不孝有三，其中不守護後代之責最重。如果妳娶了妻子，妳應該先告訴妳的父母。如果舜帝娶了帝堯的第二個女兒而沒有告訴她的父母，這不是對後代的責任。所以，在壹個通情達理的君子看來，雖然沒有告訴父母，但和告訴父母是壹樣的。”
然後意思被曲解了，
困於不義，不孝也；窮而養老，不為呂氏，不孝；不結婚不生子，就永遠不祭祖，就是不孝。老話說，不孝有三，無後為大。翻譯成現代漢語，意思是:壹味順從，看到父母有過錯而不去勸導，使其陷入不義，這是第壹種不孝；家境貧寒，父母年邁，卻不去做官吃俸祿贍養父母，這是第二種不孝；不結婚生子，斷絕後代，是第三種不孝。
上一篇:英語中的“必須”問題下一篇:(200分)~ ~求英文翻譯！！急迫的.......