天津沙秋思
馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。
夕陽西下，腸斷人在天涯。？
2.翻譯:
版本壹:黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的呻吟。小橋下，流水叮叮當當，小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。古道上，壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
版本二:枯藤纏繞老樹，烏鴉黃昏歸巢棲息枝頭。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾家。古老荒涼的路上，秋風蕭瑟，壹匹疲憊的瘦馬載著我前行。夕陽緩緩西下，傷心心碎的人還在天涯徘徊。