活生生的吃英語，活生生的翻譯英語，怎麽翻譯？

【字典】剝皮吃...活著；剝皮並生吞活剝；在沒有(真正)理解的情況下強行解釋文本；吞咽...不加批判地貶低；

千萬不要生搬硬套國外的經驗。

不加批判地照搬外國的經驗是沒有好處的。