張永川譯

張勇在成都時，聽說他入學的事，說下屬說:“寇公是個不可多得的人才，只是不善於學習。”並準許出陜，永世從成都罷市，並嚴格買單，這是大大的等待。永要走了，他要被發配到郊區去。他問:“怎樣才能教得準？”徐勇說，《霍光傳》必讀。”別跟我說什麽意思，只管傳下去看，直到妳“不學無術”，笑著說:“這位公眾人物叫我！”

——《松石寇準傳》

張勇在成都的時候，聽說寇準當上了丞相，就對下面的官員說:“寇準雖然是個不可多得的人才，可惜還是知識不足。”後來寇準外出了解陜西，恰逢張勇路過，受到寇準的熱情接待。正要離開時，寇準親自送張到郊外，問:“妳有什麽遺言？”張勇慢吞吞地說:“霍光傳壹定要看。”寇準聽了，壹時不明白張勇的用意；回到家，我拿出《韓霍光傳》看了起來。讀到“不學無術”這幾個字，我突然笑著說:“這是張勇給我的忠告！”