妳接過我的酒杯，斟滿酒，用酒灌醉，用筷子敲著盤子，和妳唱著詩。
雖然妳的詩詞壹流，可以稱得上國手，也不過如此，但妳註定不會出人頭地，也無能為力。
妳仰望的每壹個人，都是光榮體面的，妳卻長久孤獨。滿洲所有的官員都有自己滿意的職位，妳卻在浪費時間。
我知道妳很出名，但是妳受到了不公平的對待，但是這二十三年妳失去的太多了。
原文:
醉，呈獻給劉的二十八位使節
白居易[唐朝]
妳為我和我壹起喝過酒，喝過酒，我們壹起玩筷子，唱著歌。
雖然妳的詩歌是壹流的，可以稱得上是全國冠軍，但這註定妳拿不到頭也沒有辦法。
擡頭人的眼睛都榮體面，但妳長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但妳是空的時間。
我也知道妳應該很累，但是這23年的失落太多了。
創作背景
公元826年(唐敬宗鮑莉二年)，劉禹錫罷官，返回洛陽任州刺史。與此同時，白居易從蘇州回到洛陽。兩人在揚州相遇後，白居易寫下這首《醉二十八將》，送給劉禹錫。
白居易有兩個密友。他年輕時與元稹接觸最深，二人並稱為“白元”。晚年與劉禹錫關系密切，被稱為“白柳”。沒有兩人的深厚友誼，沒有白居易對劉禹錫的肯定和欣賞，就沒有這首詩。