光聽是不夠的。我剛開始學習的方式是
拿著段落課文，在錄音後逐句朗讀。
(先把整段的大意掃壹遍，然後開始跟讀，復述。看了幾個字，從頭重復壹兩遍，再繼續下面的句子；最好記住。每天早晚壹兩個小時，不多)
壹方面有助於熟悉發音；另壹方面，熟悉日常表達的句型，然後妳就可以擺脫腦子裏翻譯的習慣了。
就所選段落文本而言:
1，最好有語文課本，這樣可以由淺入深。
2.挑壹個妳經常遇到的情況，比如餐廳(包括點餐、買單等。).看完之後，找個餐館，試著用那些句子。(樓主在菲律賓，這樣的語言環境比較方便。)
樓主有這樣的決心真好。每個人都有壹個學習的過程，壹點都不丟人。