誰能幫我解釋壹下:“片源、片源、日常翻譯、校對、剪輯、排版、宣傳、時間軸、特效、後期制作、導流。”"

片源就是影片從哪裏來，指的是影片在網絡上發布的原始格式，也就是妳所指的源視頻。網上發布的大部分電影都是RMVB格式，而且都是其他原創格式轉換過來的。原始格式通常很大，不方便在網上傳播。所以根據不同的片源，需要轉換壓縮成RMVB格式的影片可以分為:ts、DVDscr、DVD、藍光、HD等不同片源的影片效果都不壹樣，TS最差。

圖源是人工或計算機工具生成各種規格圖片的地方，是各種圖片的“發源地”。圖源使用各種工具生成圖片，然後收集到圖庫中，應用到各行各業。來源與圖庫的區別:對於圖片來說，“生產車間”先於“倉庫”。

來源:提供原電影(DVDRip或RAW)。

翻譯:對話和外語翻譯。

校對:校對翻譯稿。

時間軸:調整字幕出現的時間。

特效:制作歌詞和LOGO的特效。

嵌入:在影片中嵌入字幕和特效。

壓縮包:將文件打包壓縮包成可以在電腦上播放的視頻文件。

發布:通過網絡(FTP、BT、eMmule)傳播完成的文檔。

上一篇:請幫我翻譯壹些英語:禁止遊泳，禁止釣魚，禁止吸煙，註意不要滑下殘疾人座椅，謝謝！

下一篇:翻譯(中文到英文)