當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 程樹德的《論語》和楊伯鈞的《論語》哪個好?

程樹德的《論語》和楊伯鈞的《論語》哪個好?

成樹德的《論語》,成書於清末民初,是壹部論語集大成之作。其中采用了《論語》的全部註釋,包括漢代的保賢、孔安國,魏晉六朝的黃侃,宋代的、朱,元明清的、方等眾多儒生。每壹個註解都會列舉其學術研究的重點和成功成果,每壹個法規制度都要考證。

楊伯鈞《論語註》是目前《論語》的官方註釋。目前官方認可的《論語》中文註釋是楊伯鈞的,英文則取自雅各。楊伯鈞與現代小學(考證)大師楊樹達先生有著深厚的淵源,他的學習方法就是以此為基礎的。他對《論語》的註釋比較直觀易懂,但考證準確。普及《論語》是壹部非常好的作品。但楊伯鈞先生的作品與前兩者相比,並不是很有利於學術研究,只能作為入門的選擇。

作者:李文仁

來源:知乎。

版權歸作者所有。商業轉載請聯系作者授權,非商業轉載請註明出處。

  • 上一篇:什麽是翻譯從開始到別出心裁?
  • 下一篇:學生必看的壹款超級好用的識別軟件。
  • copyright 2024考研網大全