當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯壹句話:盛大面向世界招商

翻譯壹句話:盛大面向世界招商

誠邀全球投資

妳好,註意:

“1”和“隆重”這兩個詞是漢語奢靡的表達所要求的,不適合直譯。我們可以考慮把它改成“真誠地”,然後翻譯成誠懇地。

2.吸引就是吸引,邀請就是邀請。前者可能不會主動,後者會主動。所以在這種背景下,invite比較好。

  • 上一篇:廣天的粵語諧音是什麽?
  • 下一篇:請問進料區和出料區的專業英語怎麽翻譯?我們是傳動機械行業的。入口面積,出口面積?
  • copyright 2024考研網大全