楊萬裏
樹籬稀疏而深邃，
樹頂的花不陰。
孩子們追趕黃蝶，
飛進菜花無處可尋。
[註釋]
1.新市徐工店:地名。
2.對沖下跌:圍欄。
3.路徑:路徑。
4.尹:葉子茂盛茂密。
5.趕緊:跑。
翻譯
在稀疏的柵欄旁，有壹條崎嶇的小路伸向遠方。
路邊樹上的花已經枯萎，新葉還沒有形成樹蔭。
孩子們快樂地跑著，追逐著飛舞的黃色蝴蝶。
蝴蝶飛進了黃色的花裏，孩子很無聊，找不到蝴蝶。