在漢語中，這只能是對應的鳳凰，因為在人們構想的珍禽異獸(其實是鳥類)中，只有鳳凰具有涅槃重生的能力，所以翻譯是對應的。就像中西方的“龍”完全產生於兩種文化，具有截然相反的特征壹樣，只有“龍”字對應著帶有奇幻色彩的中文“龍”字。