當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何把“親愛的,戒煙吧”翻譯成英文,語氣親切又有說服力?

如何把“親愛的,戒煙吧”翻譯成英文,語氣親切又有說服力?

作為路標,要溫馨,但要正規,這樣才能起到警示作用。樓主提供的好像不太合適。

戒煙,保護健康!

“戒煙,保護身體健康!”

或者:“健康生活不吸煙。”

“健康的生活中應該沒有煙。”

我只是舉了兩個例子,類似的說法還有很多。

“親愛的,戒煙吧!”適用於朋友間的非正式勸說。

“親愛的,請妳戒煙好嗎?”

公益翻譯團隊真誠為您解答!

  • 上一篇:《飄》第壹次翻譯是誰?
  • 下一篇:日語翻譯會議主持人
  • copyright 2024考研網大全