1，註意這句話中的“し”。
日語裏是聲調積累的功能。
例如:きれぃだし、やさし、ぃし、がぃし.。。。。。
漂亮，溫柔，聰明。。。。。。
2、註意“けど”這個句子
有壹個微小的轉折。
例如:きれぃはきれぃだけど.。。。。
美就是美(潛臺詞:人比較暴力，腦子不好用。。。。。)。。。。。。(有轉折)
因此，翻譯如下:
我睡得很好，心情也很好。潛臺詞:妳是怎麽遇到這麽糟糕的事情的？。。。。。。)
僅供參考。
飄戴維