“夜幕降臨，現在我開始守夜。除非我死了，否則不會結束。我將沒有妻子，沒有土地，沒有孩子。我將不戴王冠，也不贏得榮耀。我將在我的崗位上生死與共。我是黑暗中的劍。我是墻上的守望者。我是抵禦寒冷的火焰，帶來黎明的光，喚醒沈睡者的號角，守衛人類領地的盾牌。我以我的生命和榮譽向守夜人發誓，今夜如此，以後也是如此。”
黑夜即將來臨，我將從此守望，直到我死去。我永遠不會結婚，土地或有孩子。我不會戴王冠，也不會爭奪榮譽和寵愛。我將忠實地履行我的職責，生老病死在斯裏蘭卡。我是黑暗中的利劍，長城上的守衛。我是抵禦寒冷的火焰，黎明的光明，喚醒沈睡者的號角，守護王國的堅固盾牌。我把我的生命和榮耀獻給守夜人，今晚和每個夜晚。
上一篇:《詩經》中的東山表達了什麽？下一篇:我們的翻譯簡介