當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 為什麽這個遊戲角色不翻譯成小紅?

為什麽這個遊戲角色不翻譯成小紅?

這個遊戲角色的原名是紅色,翻譯過來就是紅色。

作為名字的“紅”字多為女性。我們在小學經常聽到的“小明”“小紅”這兩個詞,給很多人壹種偏向女性的感覺。翻譯成“紅”的時候,“紅”也有紅色的意思,而且這個詞比“紅”這個詞性別偏見少,所以男性用起來不會太冒犯。

而且小智只出現在動畫裏,官方的原創遊戲叫馳,看到小智的要麽是中國版故意的,要麽是盜版遊戲。

  • 上一篇:學校網站的英文翻譯
  • 下一篇:壹年級周壹英語值日報告,帶翻譯。
  • copyright 2024考研網大全