年度報告的審計翻譯

首先，我鄙視機器翻譯。然後需要說明的是，有些專有名詞壹定不能直譯，否則外國人和中國人都看不懂。

先解釋幾個名詞:

今年:(此處財政年度)本財政年度

結算收入:結算收入。

收付實現制:收付實現制會計

租金收入:房屋租金

產權人:(此處指房產)所有人。

中國路橋(集團)有限公司:中國路橋&；橋梁(集團)公司

全文如下:

本會計年度的期末收入根據收付實現制會計確認。其中房租8444285元為道路租金。中橋集團大廈，其中中國公路股份有限公司；大橋(集團)公司是物業資產的所有者。

上一篇:親愛的英語翻譯，親愛的英語口譯

下一篇:為什麽選d？怎麽翻譯？