當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 我記得當我還是個孩子的時候,我能夠盯著太陽...上帝決定抓壹只青蛙,鞭打它幾十下,把它趕走。

我記得當我還是個孩子的時候,我能夠盯著太陽...上帝決定抓壹只青蛙,鞭打它幾十下,把它趕走。

我回想起年輕的時候,我可以睜大眼睛直視太陽,註意到最微小的東西。當我看到壹個微小的東西時,我壹定會仔細觀察它的質感,所以我常常能感受到超越事物本身的快感。

夏天蚊子嗡嗡如雷,我偷偷把它們比作空中飛翔的壹群群白鶴。我心想,幾百只蚊子真的變成白鶴了;我擡頭看著他們,我的脖子變得僵硬。(我)在未染色的窗簾裏留下幾只蚊子,慢慢地噴上煙霧,讓它們對著煙霧飛翔歌唱,形成了壹幅“青雲白鶴”的景觀,聽起來真的像是壹只白鶴在雲中飛翔,我欣喜地鼓掌。

我經常彎下腰,讓自己的身體和花壇邊土墻不平、雜草叢生的花壇壹樣高。集中精力仔細觀察,把灌木叢比作樹林,把昆蟲和螞蟻比作野獸,把土塊凸起的地方比作小山,把低窪的地方比作溝壑。通過想象在其中玩耍是非常令人滿足的。

有壹天,(我)看到兩只蟲子在草叢裏打架,就蹲下來觀察。興趣正濃(當時),突然出現了壹個怪物,推倒了山,壓倒了樹。原來是癩蛤蟆,壹吐舌頭就把兩只蟲子全吞了。那時候我還小,全神貫註於其中,不由得大吃壹驚。停頓了壹下,我抓住蟾蜍,鞭打它,把它從別的院子裏趕走。

  • 上一篇:列子田瑞第壹譯本
  • 下一篇:新創翻譯
  • copyright 2024考研網大全