我非常推崇範老師的翻譯，壹是語言風格，二是音韻節奏，符合我個人審美。而且範老師還照顧到了不同人物、不同語境的語言風格。比如農民唱歌時的語言很俗，大媽們抱怨時的語言挺普通，浮士德唱歌時的語言很詩意很美，這就讓他們讀起來不壹樣。