這首詩的翻譯是:
挑，挑，挑，匆匆挑。
挑選，挑選，挑選，挑選，哪個得到哪個。
摘，摘，摘，摘，掉到地上撿起來。
挑，挑，挑，劃要快。
祎凡挑了又挑，把包拿起來放好(四川話裏是拉起裙子下擺的意思)。
我挑了又挑，把裙子紮好，包好。
這是什麽薏米？在古代筆記和壹些現代詩詞中，多為車前草或車前子(見圖5、圖6)，但這東西我有體會。這草不能用手摘，我只能用手拉壹片爛葉子，沒用。我只會用鐮刀尖或者竹鏟(鎬)，濕作業，泥，所以壹般。
如果是車前子，可以抹平，但我沒見過有人這麽做。以前采藥的人不說只要種子不要苗。那個種子足夠大，當它真正成熟的時候會掉下來。即使妳能把握機會撫摸它，它也會掉壹半。關鍵是不撿。妳見過小草撿芝麻嗎？車前子還沒有芝麻的壹半大。這麽小，有心去挑，壹天也挑不了多少，裙子或者裙擺也拿不住，但是還得拿著。所以流沙河先生認為是薏苡仁也是合理的(詳見流沙河先生《詩經》中易的文章)。