如果未來是相思，那將是長長的流言。出自唐代李白《送當塗趙少府至路暢》。
原文如下:
我來這裏慶祝這座城市，並送客人回宋慶。
因為他誇楚王，所以看廣陵濤。
西安趙薇嘉魚，迎風嶺四號。
乘船去路暢，看雲高高升起。
搖著扇子去餐廳拿著蟹鉗。
如果未來是相思，那將是長長的流言。
翻譯如下:
我這次來揚州是為了送我的朋友去路暢。他來聽海浪的聲音就像楚公子在廣陵聽人誇海潮壹樣。妳和漢代賢侄美婦壹樣，都是趙家的寶玉，而且妳前途無量，英氣在等四大名門之上。
在路暢停留是令人難忘的。妳乘船去了路暢，在妳所能看到的範圍內，有大片的煙霧。手持蒲扇，壹邊搖著扇子，壹邊喝著金陵酒，吃著新鮮的長江蟹，說著再見。當妳想起我的時候，爬長歌來表達妳的思念。
創作背景如下:
這首詩是作者在路暢送別當塗縣令趙炎時所作。據馬鞍山市當塗縣地方誌辦公室編纂的《李白與當塗》壹書記載，他們是在唐玄宗天寶十四年(755年)夏秋之交“山雨欲來風滿樓”時告別的，當年爆發安史之亂，唐朝開始從巔峰走向衰落，社會矛盾不斷出現。