方子珍小時候喜歡下棋。當他在月亮下看到壹個老人時，他說:“妳喜歡下棋嗎？真心開心，明天我在唐昌觀等妳。“如果妳明天離開，老人已經在那裏了。老人生氣了，說:‘曾經叫老年期，萬壹耽誤了呢？早上就該在這裏等了。“方念之說，‘謹記老人遺願。’明日五鼓走，門不開，斜月還在。老人帶著杖來到俄國，說:‘聽話的孩子會玩文字。’因為布局在地下，所以以四十八變，每變不過十余耳。因此，它在大海中所向披靡。
翻譯
方子珍小時候喜歡下棋。他曾經在月下遇到壹個老人，對他說:‘妳喜歡下棋嗎？如果妳真的喜歡，明天在唐昌館等我！”第二天處方震動的時候，老人已經到了。老人生氣地說:‘為什麽長輩們見面，卻來得這麽晚？“明天再來這裏。”方甄珍想了壹會兒，說:“記住妳說的話。”第二天五更我去了，城門沒開，月亮還斜掛在天上。不久老人拄著拐杖來了，說:‘我可以跟妳聊聊下棋。’於是他在地上布置了壹盤棋，和他下的棋有四十八變，每變只有十幾變。所以四海無對手。
我自己翻譯的。不知道是不是這壹段。
上一篇:鹿晗的《有點意思》有什麽意思？下一篇:如何翻譯獲得國家科技進步二等獎的英文兩項，尤其是“兩項”如何翻譯