魏無忌正在吃飯,突然壹只鴿子飛到他的桌子底下,壹只風箏追上去殺死了(鴿子)。魏無忌晚上沒有吃飯。(魏無忌)說:“鴿子向我飛來(躲避災難),卻被鷹抓住了。我為此感到抱歉。我並不舍不得替我抓這只鷹。”於是(他的手下)抓了200多只風箏,他的手下想把它們全殺了。(魏無忌)擔心會有無辜的風箏(被殺),於是親自拿著劍走到籠子(靠近風箏的地方)說:“昨天抓到鴿子的(風箏)應該低頭懺悔。不(抓到鴿子),可以展翅(飛走)”只有壹只風箏低下頭,不敢擡頭(魏無忌)。魏無忌抓住它,殺了它,並釋放了所有其他的。(魏無忌的)名聲傳開了,全世界都轉向了他。
原文:
魏公子貪食,壹只鴿子飛進案中,將它壹壹殺死。黃昏時分,兒子不肯吃飯,說:“鴿子避苦去無忌,卻被鷂子掙了,我忍了。誰替我抓住這只鷂子,誰就沒有什麽可愛的了。”他養了200多只鷂,想把它們都殺光。兒子怕有辜,把劍壓在籠子裏說:“昨日捉鴿者,應低頭認罪;如果不是,可以勇敢壹點。”壹只鷂子獨自低著頭,不敢擡頭。就是殺了它,剩下的就放了。名聲傳播,世界回歸。