楊碧譯《名利場》，
任溶溶翻譯了e. B .懷特的《電話三部曲》和許多其他著名的外國童話。
吳老翻譯了《老人與海》
江洋翻譯了《堂吉訶德》，小癩子
曹穎翻譯了《復活》、《安娜·卡列尼娜》等。
魯迅翻譯了《死魂靈》、《小約翰》等。
周作人翻譯的古代故事，浮生浴，枕草等。
鋼鐵是怎樣煉成的？
傅雷翻譯了《高老頭》、《阿爾卑斯·薩瓦隆》、《歐熱妮·格蘭德》、《貝阿姨》、《邦斯叔叔》、《夏貝上校》、《奧諾雷麗娜》、《被禁止的母性》、《切查·皮羅多的興衰》、《攪水的女人》、《圖雷的教堂之父》、《比亞蘭》。伏爾泰傳，人生五大問題，愛情與犧牲等等。
梁實秋對莎士比亞全集的翻譯
葉君健對安徒生童話的翻譯
朱清穎譯《簡愛》。
郝雲譯《紅與黑》《黑色郁金香》《巴馬修道院》
黃高翻譯的《魯濱遜漂流記》。
傅東華翻譯珍妮姑娘
巴金譯《快樂王子》。