來分享壹下有趣的航海英語吧。
主人:我們知道主人是“主”的意思，但沒想到比它更短的壹個詞是帆和源船術語。這也是帆船最重要的部分，也就是主桅。
卸扣:卸扣，壹種安裝在繩索末端的金屬扣，用於與其他東西連接，並快速分離和卸載力。這個翻譯完全符合英語發音，也是壹個亮點；
斯特恩:斯特恩在新加坡的英語中的意思是，重要的海港，陸地上行駛的車輛調頭的時候妳甚至不說調頭？轉身說轉？倒車，是不是和國內壹些沿海城市會把車輛不停止行駛稱為“車輛拋錨”壹樣？
毛衣:原意是毛衣，這裏指的是“赤手空拳揚起風帆的人”。這裏實際上是動詞汗水的禪凳擬人。奇怪的是幾百公斤的船帆，人手都出汗不出來。