當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 詩經裏,桑葚落了,卻黃了,落了。這是什麽意思?

詩經裏,桑葚落了,卻黃了,落了。這是什麽意思?

原句出自《詩經·孟》壹篇。字面意思是:“桑葉落了,它的葉子就變黃了,壹片壹片地掉下來。”

整篇文章可能有助於妳理解。

原段落內容如下:

桑葚落了,黃了,落了。自憐,可憐三歲。祁水湯,漸車簾裙。女人也是不快樂的,學者也是盡力而為的。學者亦極無用,德二三。

段落翻譯:

“當桑葉掉落時,它的葉子是黃色的,已經脫落。自從我嫁到妳家,我忍受了多年的貧困生活。冰水波濤翻滾,車上的布幔被浪花打濕。女人沒有錯,只是男人的行為前後矛盾。男人的愛情不是固定的,他的感情是壹次又壹次變化的。”

全文是壹個女主角懷著巨大的悲傷回憶愛情生活的甜蜜和婚後被丈夫虐待拋棄的痛苦。全詩通過棄婦的自述,表達了她的悔恨和堅決態度,深刻反映了古代社會女性在婚戀問題上受壓迫、受損害的現象。

但是作為壹個獨立的QQ簽名,不建議妳用原文的主旨來理解。可以把這首詩放在壹邊,從字面上講,作為壹個更好的解釋來表達“物是人非,時過境遷”的感受

當然,詩是無法言表的。壹百個讀者,壹百個哈姆雷特。相信如果妳細細品味,壹定能親身體會到它的獨特魅力!

  • 上一篇:韓語mti韓語需要達到什麽水平?Topik中級還是高級?
  • 下一篇:英文翻譯:1。打籃球2。網球拍。玩電腦遊戲。踢足球。看電視。打排球。打網球。
  • copyright 2024考研網大全