面授口譯應用廣泛，可用於國際會議、商務談判、法律審判、科技研討會、學術交流等政治、經濟、法律、科技等領域的場合。同時，面對面翻譯也廣泛應用於跨文化交流和人際交往領域，幫助雙方更好地溝通和理解對方，促進文化交流和商務交流。
面對面口譯需要譯者具備壹定的文化素養，因為不同的語言背後有不同的文化色彩。因此，譯者不僅要捕捉單詞和句子的表面意義，還要了解語境、文化和歷史背景。同時，翻譯人員需要保持高度的敬業精神和責任感，嚴格遵守職業道德，維護翻譯行業的形象。