“漸凍人癥”是壹組運動神經元疾病的俗稱。由於患者大腦、腦幹、脊髓內的運動神經細胞受到攻擊，患者肌肉逐漸萎縮變弱，甚至全身癱瘓，所以俗稱“漸凍人”。由於感覺神經沒有受到侵犯，所以這種疾病不影響患者的智力、記憶和感覺。著名的理論物理大師、偉大的科學家霍金就是壹個“漸凍人”。“漸凍人”的特征是大腦和脊髓中的運動神經元(神經元)進行性退化，因為運動神經元控制
使我們能夠運動、說話、吞咽和呼吸的肌肉活動，如果沒有神經刺激，肌肉會逐漸萎縮退化，表現為肌肉無力和麻痹，以及說話、吞咽和呼吸功能下降，直至呼吸衰竭而死亡。因為感覺神經沒有被侵犯，所以不影響患者的智力、記憶或感覺。疾病的發展壹般是迅速而無情的。從出現癥狀開始，平均壽命在2-5年之間。
“漸凍人”也叫樓格赫裏希氏病，因為美國著名棒球明星羅格赫裏希就是死於這種疾病。
上一篇:原生態英語怎麽翻譯？下一篇:英語的正確翻譯