中國人民大學的英文翻譯以前是中國人民大學，後來改成了中國人民大學，因為在國外，中國人民大學給外國人的是壹種“任何人都能上的大學，普通人都能上的學校”。也就是類似於“函授學校”、“夜大”的學校，所以為了提升中國人民大學在海外的知名度，避免壹些不必要的麻煩，把中國人民大學的英文翻譯改成了中國人民大學。