原文是:
武士道，死與死。つつののにて, くぬかたにくばかなり.不小心。我們去胸腔吧。?にぬはなどとぃふはのちがたはのちがた.?にるよぅにわかることはつつののて我是壹個好人，壹個好學生。分多點好，黨要多付出。もし, ?にれてきたらば, けなり.この環境處於危險之中。死了就死了，狗也死了。妳真可恥。これが武道に丈夫なり當妳永久地活著而死去的時候，當妳住在房子裏的時候，當妳在武術中獲得自由的時候，當妳有了生活，當妳有了工作和事業的時候。(妳問的句子在第三行)
聯系以上，這句話的意思是:不成功，白死。這種想法是京都式的，不是純粹的武士道。