《西湖七月半》節選翻譯

原句

轎夫叫船上的人，連門也關了，燈籠火把如兇星，壹個個擠開。

翻譯

轎夫向船上的人致意，並通過關閉城門威脅遊客，讓他們提前返回。燈籠和火把像壹排排星星壹樣蜂擁而至。