因為他們來自中國，所以更容易理解中國文字的細微差別。
漢譯英，以為照著意思翻譯成英文就夠了，不知道:其實母語人士看翻譯的時候，總覺得翻譯的單詞和語法不夠地道。
英文翻譯成中文，他們(中國人)看著翻譯:覺得用詞、情態、語序都不對，總覺得不如自己。對，也是“文學無第壹”。