(1)世事(歷史)變遷/往事沈浮的悲哀。曾經繁華的六朝，如今已成為空寂的河山；曾經的皇宮內院，早已是壹片郁郁蔥蔥的草地。世界(歷史)的滄桑/沈浮，更讓人感到悲哀。
(2)永恒的本性，物是人非/人生苦短。曾經的江山明月出宮後依然存在，而曾經英姿颯爽的宮女們卻隨著時間的流逝被“殺死”了，冷清而孤獨，讓人覺得自然永恒，人生短暫。
(3)戰爭的殘酷心痛。戰火摧毀了昔日的繁華，留下的只有無盡的苦難和遍地的屍骨，讓人心酸。
(4)對易逝青春的感悟。多少美麗的歌舞化妝，對著鏡子施粉黛，卻把綠發變成白發，扼殺了青春之美，這應該是詩人對自己和世界青春的悲哀。
上一篇:越南語翻譯指南下一篇:倉庫用英語怎麽說？