這句諺語的意思從字面上看就是:壹句發自內心的親切話語，讓人即使在三九寒冬也溫暖如春；壹句惡語傷人，即使在六月的酷暑，也會讓人由內而外的涼爽。
英語翻譯:壹句親切的話，久久難忘，壹句罵人的話，壹下子就傷了感情。