當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《混春》裏說邊陲依舊青蔥秀麗,鄰人鞭筍翻墻是什麽意思?

《混春》裏說邊陲依舊青蔥秀麗,鄰人鞭筍翻墻是什麽意思?

出了家門,地界依舊青翠美麗,鄰居的鞭筍翻墻而來。

意思是:作者的“留守”可能有壹個小菜園。春天來了,小花園裏的各種蔬菜,像第二句中的“千草萬花”壹樣,壹起返青,所以作者稱之為“芳琦”。這樣就和後面的“猶”字有些不協調了,因為“可是,既然春回大地了,小花園怎麽能獨立呢?野花野草最大限度地利用了空間,努力生長,努力繁衍,所以這片“荒地”還是綠色的,所以作者順著“猶”字走當然是合理的。好像好的菜園都被野花野草占據了,有的還糟蹋了風景。鄰居家的“鞭筍”卻有些不高興,於是也拼命生長,甚至橫過墻根。在墻根的這壹邊,有幾棵新鮮的竹筍。春風壹吹,便是陣陣笑聲,仿佛在說,看,我來了,妳們這些野花野草,休。所謂“鞭筍”,就是長如鞭,橫長,故名。

  • 上一篇:妳在忙什麽?翻譯英語。
  • 下一篇:正月初壹,我要去各家各戶拜年。
  • copyright 2024考研網大全