如何讀懂我的專屬英語？

從漢語語法來看，“我的專屬”這個短語是壹個有正關系的名詞短語。其中“mine”是限定詞，“exclusive”是中心詞，構成了這個名詞短語的核心。

專屬，顧名思義，就是只屬於某個人的物品。在英語中，歸屬是最恰當的詞，意思是壹個人擁有的個人物品，即私人財產。所以，整個短語建議翻譯成我的？歸屬，復數形式是我的所有物。

上一篇:幾個醫療器械術語的漢英翻譯

下一篇:非常喜歡我的翻譯