妳揮動著有色的手，舉著酒杯勸酒，回想起妳願意在洪雁被灌醉。舞姿婀娜，直至掛在柳梢的明月照進樓心沈落；歌手婉轉地唱著，直到風扇底部的風停了下來。
自從那次離別後，我總是懷念那次美好的相遇，在很多夢裏我都和妳在壹起。今夜，我舉起銀燈仔細看著妳，唯恐這次相遇又在我夢裏。
原文:
“鷓鴣天，彩袖牽玉鈴”出自燕·？宋朝
五彩袖勤持玉鐘。那幾天，我醉了，紅了。從柳梢月的深夜舞起，直到深夜屋外的屋頂落下，我們盡情地舞著唱著，累得筋疲力盡，無力地搖著桃扇。
離別之後，記得相見。有幾次，我夢見和妳在壹起。今夜，我舉起銀燈看著妳，又怕這次見面是在夢裏。
作品介紹與欣賞
《鷓鴣天·彩袖聚玉鈴》是宋代詩人顏的作品。
此詞形容壹個詩人和壹個女人久別重逢，以此來表達告別和恨意。第壹部電影用顏色詞來描述當年的歡聚情景，看似真實卻又空洞，如今已不復存在；接下來的影片描述了久別的相思帶來的意外驚喜，似夢卻又真實。聲韻協調，猶如壹首樂曲，使聽者仿佛進入夢境。
全詞不過五十字，卻能營造出或實或虛、色彩絢爛、聲音和諧的兩種境界相得益彰，從而使這首詞成為作者的名作。