《論積累與稀疏存儲》節選
人間有饑，天道有行，玉、唐盡毀。那就是，不幸遭遇兩三千裏大旱，舉國同情？邊境告急，國家獎勵幾百萬。兵荒馬亂，天下大亂，有勇之士，聚而擊之；老當益壯的時候咬老人的骨頭。如果政治不夠明確，那些能從遠處懷疑的人就會同時爭取。挺嚇人的，不過是圖。會在那裏嗎？
翻譯
世界上有災年和豐年，這是自然規律，於霞和商湯都經歷過。如果不幸發生兩三千裏的大旱，國家拿什麽去幫助受災地區？如果邊境突然發生緊急情況，有幾千人的軍隊，國家用什麽來支付糧食？如果戰爭、災難、旱災相互襲擊，國家財富極度匱乏，有勇之士就會聚集搶劫，年老體弱者只能靠交換子女吃飯；在政權到達全國各地之前，那些敢於在偏遠地區與皇帝對抗的人起兵造反。所以皇帝打算在恐慌中對付他們。這個時候還來得及嗎？