翻譯:江天壹，字文石，惠州歙縣人。他的父親在他還是個孩子的時候就去世了，服侍他的母親，撫養他的弟弟，有著純粹的天性。他曾對別人說:“壹個讀書人，如果不樹立良好的道德品行，必然沒有好文章。”明末崇禎年間，歙縣縣令嚴復認為他的才華奇特，在每年全縣子弟的考試中，他總是被選為第壹名。但直到36歲才加了壹個練習生。他家窮，房子成了廢墟，就開始用簸箕砌墻。房子上的瓷磚不全，大熱天在烈日下暴曬；下雨天，整個身體像壹條蛇壹樣蜷縮在雨中，有時我會打開壹把破傘遮風擋雨。家屬們壹邊抱怨，壹邊嘆息，但第二天他們還是像往常壹樣，手裏拿著書大聲朗讀。