當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 懷古,那時夕陽西下是什麽意思?

懷古,那時夕陽西下是什麽意思?

沈思往事,夕陽西下:站在夕陽下,回憶往事。

當時唯壹的辦法就是平凡的意思:平凡的過去已經無法實現。

原文

浣溪沙,誰獨讀西風涼?

清代詩人:納蘭性德

誰念西風獨涼,簌簌黃葉關窗,懷古夕陽西下。

春來醉難眠,賭書潑茶,在當時是不尋常的。

給…作註解

誰:這裏指死去的妻子。

2沙沙聲:風吹樹葉發出的聲音。

③稀疏窗口:有圖案的窗口。

4被醉:中國酒,醉了。

⑤春眠:醉困,面如春色。

⑥賭本:這裏有李清照和趙明誠的典故。

⑦消除:消除和享受。

翻譯

秋風吹寒,誰又懷念那份落寞的情懷?看著黃葉飛舞遮住窗戶,站在夕陽下,回憶往事。酒後小憩,春光乍泄,閨房賭博,裙裾飄來茶香,往事正常,得不到想要的。

  • 上一篇:蘇軾的琴詩
  • 下一篇:鬼泣5簡評
  • copyright 2024考研網大全