崇拜期結束，北京人有只看今天，不看明朝的意圖。每雲曰:“賊來門，我開門而入。”不僅私其意，* * *也有其詞，已經成為壹種瓦解的趨勢。中午，士兵進京，首都戒嚴。花了幾萬塊錢，命令每個營長收幾千分錢給守城的士兵。每個士兵收到20美元，士兵們拿出來。他們指著錢說:“皇上要他的命，我們可以守城。這錢只能買五六個燒餅。”之後就不送錢了，讓北京的有錢人出錢當兵。如壹百金屋，贈五銀元；就是妓女家也出五塊錢...時事可以知道。
翻譯:
崇禎末年，生活在北京的人只想著今天，不考慮明天。達官貴人和窮人都有自己的想法。大家都說:“要是流氓李自成到了門口，我馬上開門請他們進來。”他們不僅有自己私下的打算，還和李自成壹致，北京早就崩潰了。中午11-15之間，李自成的兵進京。北京處於戒嚴狀態。.....當時發生了什麽可以知道。
中文是意譯的內容。文章中的許多感嘆，似乎都是清初漢人寫的。