東坡守時為錢塘，民怨扇主負債兩萬。被抓的時候他說:“下了很久的雨，又冷，不賣壹把扇子就不還。”公序是扇二十下，則判定用筆可隨意作線、草、枯木、竹石。剛出門，人家居然拿著壹把幾千塊的扇子，拿著。我被告知賠償事宜。
翻譯
蘇軾做錢塘知府的時候，有個市民來告狀，說賣扇子的欠他兩萬銀子，就把賣扇子的抓了起來。賣扇子的人傷心地說:“下了很久的雨，天氣總是很冷，我壹把扇子也賣不出去。並不是(我)拒絕償還債務。”
蘇軾讓他帶二十把扇子，然後他拿起書桌上用的毛筆，隨意寫下行書草書的字，又畫出死石、竹石，交付給他。剛出門，人家居然用1000塊買了壹把扇子，賣不出去的扇子都賣完了。後來粉絲賣家也把欠的錢全部還清了。
作者簡介
蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家。字子瞻，又字何忠，名曰東坡居士。漢族，眉山人，梅州(今四川)人。他和他的父親蘇洵、弟弟蘇轍被稱為蘇三。他是個文藝全才，文筆汪洋恣肆，流暢自如，與歐陽修並稱為唐宋八大家之壹的甌塑。