可以自己翻譯出國留學需要的證書嗎？如何操作？

妳可以自己翻譯，但是我覺得壹般個人翻譯的質量是達不到要求的，因為很多公文格式翻譯後都要公證，所以不管是打印的還是手寫的，都要統壹放進公證書裏。這個還是公證處處理。

所以自己翻譯的話，質量應該是高的。如果水平太低，翻譯出來歧義太多或者用法錯誤，那麽有的公證處就不給公證了。