當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 孔子為什麽把邊學邊學放在《論語》的第壹句?

孔子為什麽把邊學邊學放在《論語》的第壹句?

壹、“時不時學不如說”中的“學”歷來有多種譯法,最主要的有兩種:

首先是“復習”。

首先是“練”。

這是確定的,還有很多不確定的詞來解釋它,比如:

朱解釋說“鳥飛”;

程子解釋為“當妳思考它的時候,妳可以談論它。”

這樣,“Xi”壹詞的含義就有可能被“理解”所理解。

這樣,這句話的意思就是——“學習之余,時不時悟到道理,不是也很快樂嗎?”

第二,學習就是學習書中的道理。書中有很多道理。有人背下來,有人爭名奪利,有人看完就忘了。這些都是學習中容易犯的錯誤。學習應該是不斷地了解道理,用親身經歷去觀察,看道理對不對,怎麽用才合適,理解意境,不拘泥於文字。

總結壹下:孔子把這句話放在開頭,應該是告訴大家如何學習,才不會讓學生誤入歧途,成為鸚鵡學舌,迂腐之徒。只有把這句話的意思把握好,才能把後面的東西都學會。

  • 上一篇:條條大路通羅馬。
  • 下一篇:刑事訴訟法中法定代理人可以翻譯嗎?
  • copyright 2024考研網大全