魯若有長竿入城門，初縱之，不能入，橫也不能入，無計可施。俄羅斯壹位老父親說:“我不是聖人，但我見過很多東西。為什麽不用鋸子鋸進去？”所以我把它剪掉了。
抱著扁擔進城翻譯
魯國有壹個人，拿著壹根長桿走進了城門。壹開始他豎著桿子，卻進不了城門。他過來拿扁擔，進不了城門。沒有出路。過了壹會兒，壹個老人來了，說:“我不是聖人，但我見過很多東西。為什麽不用鋸子鋸斷長桿，進城門？”於是魯人聽從老人的方法，把長竿砍斷了。
給…作註解
魯:魯，山東人。？拿著。
有壹個人:代詞，可譯為“有壹個人”。
壹:代詞，表示長桿不能進:妳不能進(城門)。
還:還？計劃中沒有什麽:計劃:方法。想不出辦法。
老人(第三個聲音):老人。丈夫，古代對老人的稱呼。致:來。