戴嵩《畫牛》原著及其翻譯和朗讀

書戴嵩畫牛

蘇軾(宋代)

蜀中有杜，書畫俱佳。還有戴嵩的“牛”軸，特別受人喜愛，上面掛滿了寶石，自己也經常跟在後面。有壹天字畫曝光，壹個放羊娃看到了，拍手笑說:“這畫也是鬥牛。公牛打架，力在死角，尾巴夾在兩股之間。現在夾著尾巴打仗是錯誤的。”處士壹笑置之。有句老話:“種地要問奴隸，織布要問女仆。”無法改變。

翻譯:

四川有個阿杜·處士，愛好書畫。他收藏了數百種書畫。其中壹幅是畫的牛，是杜特別珍愛的。他用玉做卷軸，裝在壹個工具包裏，總是隨身攜帶。壹天，他攤開字畫曬太陽。壹個牧童看到戴嵩畫的牛，拍手笑著說:“這幅畫是畫鬥牛的！鬥牛的力量用在了角上，尾巴緊緊夾在兩腿之間。

現在這幅畫裏的牛翹著尾巴在打架，錯！”笑了笑，覺得杜他說的很有道理。古人有雲:“務農宜問農夫，織布宜問宮女。“這個道理不會變！

關於作者:

蘇軾(1037 65438+10月8日-165438+8月24日)梅州眉山(今四川省眉山市)人，字子瞻，字何中，號東坡居士，鐵觀道士。北宋著名的文學家、政治家。與黃庭堅並稱“蘇黃”。與辛棄疾並稱“蘇辛”。與歐陽修並稱“甌塑”，是“唐宋八大家”之壹，“宋四家”之壹。