考試由教育部考試中心組織實施。北京市外語翻譯資格考試參考了澳大利亞、美國、歐盟、英國、加拿大等國家和地區的翻譯資格認證標準，是國際水平的認證考試。
主持考試命題和閱卷的人員包括來自教育部人文社會科學重點研究基地中國外語教育研究中心、北京外國語大學、北京外國語大學高級翻譯學院和英語學院、語言學、語言測試、翻譯教學與研究、國內翻譯界和國際翻譯協會的專家學者，具有豐富的國際國內大型語言測試設計和閱卷經驗。
“北京市外語翻譯資格證考試”與以往的許多英語考試相比，更加註重科學性和實用性標準以及證書的權威性。