我愛我的愛人，因為壹份愛，因為她有愛的魅力；我恨我的愛人，是因為壹份愛，因為她和別人有愛的誓言；我用愛的美德象征她，和她壹起去愛的港灣；她叫艾米，住在東部的阿斯特。
回來查了壹下，還是有很多版本。以下是壹些例子:
我愛我的愛人，因為她看起來真的很可愛。我恨我的愛，因為她沒有回報我的愛。我帶她去了壹個有浮簽的房子，愛上了她。我邀請她去看私奔，這樣我就可以和她長期交往。她叫艾米麗，家住愛仁。(張谷若譯)
我愛我的“李”，可愛迷人；我討厭我的“李”，想嫁給別人；她優雅大方，美麗動人，她私底下逃來和我壹起旅行；她的名字叫艾米麗，她住在東部。(馬紅俊譯)
我愛我的愛人，因為我可愛；我恨我的愛，因為伊另有所愛。我視我的愛，神聖的愛，我帶著我的愛，為愛而逃；我的愛名是艾米麗，我對東方的愛。(《中譯本》)